LEQUESNE - ESCALA DE AVALIAÇÃO FUNCIONAL

OSTEOARTRITE DE JOELHO E QUADRIL – LEQUESNE

Instruções:

Aplicar separadamente para joelho e quadril.

Questionário Algofuncional de Lequesne

Dor ou desconforto
Durante o descanso noturno:
- nenhum ou insignificante ............................................................................
- somente em movimento ou em certas posições..................................................................	1
- mesmo sem movimento.......................................................................................................	2
Rigidez matinal ou dor que diminui após se levantar:
- 1 minuto ou menos..............................................................................................................	0
- mais de 1 minuto porém menos de 15 minutos...................................................................	1
- mais 15 minutos..................................................................................................................	2
Depois de andar por 30 minutos:............................................................................	0 – 1
Enquanto anda:
nenhuma.................................................................................................................................	0
- somente depois de andar alguma distância.........................................................................	1
- logo depois de começar a andar e aumenta se continuar a andar........................................	2
- depois de começar a andar, não aumentando......................................................................	1
Ao ficar sentado por muito tempo (2 horas) (somente se quadril):.........................	0 - 1
Enquanto se levanta da cadeira, sem ajuda dos braços (somente se joelho):.........	0 -1
Máxima distância caminhada/andada (pode caminhar com dor):
- sem limite............................................................................................................................	0
- mais de 1 km, porém com alguma dificuldade....................................................................	1
- aproximadamente 1 km (em + ou - 15 minutos).................................................................	2
- de 500 a 900 metros (aproximadamente 8 a 15 minutos)...................................................	3
- de 300 a 500 metros............................................................................................................	4
- de 100 a 300 metros............................................................................................................	5
- menos de 100 metros...........................................................................................................	6
- com uma bengala ou muleta................................................................................................	1
- com 2 muletas ou 2 bengalas...............................................................................................	2
Atividades do dia-a-dia/vida diária (Aplicar somente para quadril)*:
- colocar as meias inclinando-se para frente..........................................................................	0 -2*
- pegar um objeto no chão.....................................................................................................	0 -2*
- subir ou descer um andar de escadas...................................................................................	0 -2*
- pode entrar e sair de um carro.............................................................................................	0 -2*
Atividades do dia-a-dia/vida diária (aplicar somente para joelho)*:
- consegue subir um andar de escadas...................................................................................	0 -2*
- consegue descer um andar de escadas.................................................................................	0 -2*
- agachar-se ou ajoelhar-se....................................................................................................	0 -2*
- consegue andar em chão irregular / esburacado..................................................................	0 -2*

*Sem dificuldade: 0

Com pouca dificuldade: 0,5

Com dificuldade: 1

Com muita dificuldade: 1,5

Incapaz: 2

Soma da pontuação

Extremamente grave (igual ou maior que 14 pontos)

Muito grave (11 a 13 pontos)

Grave (8 a 10 pontos)

Moderada (5 a 7 pontos)

Pouco acometimento (1 a 4 pontos)

Artigo: MARX, F. et al. Tradução e Validação Cultural do Questionário Algofuncional de Lequesne para Osteoartrite de Joelhos e Quadris para a Língua Portuguesa. Revista Brasileira de  Reumatologia, v. 46, n.4, p. 253-260, jul/ago, 2006.